Оригинал на английском

What is loudspeakers?

A loudspeaker is a device designed to efficiently emit sound into an environment in the air, containing one or more loudspeaker heads in the presence of acoustic design and electrical devices (filters, regulators, etc.).

In the domestic technical literature, it has become an erroneous practice, according to which the term «loudspeaker» (GG) is used mainly for a single loudspeaker (in foreign catalogs it is defined as loudspeaker units or loudspeaker drive element, or driver). In accordance with the requirements of GOST 16122-87, a single loudspeaker should be designated as a loudspeaker head.

The term speaker system (AC) (acoustical system or loudspeaker system) is often applied to a set of Hi-Fi and Hi-End class speakers. The acoustic system includes acoustic speakers.

Depending on the purpose, the speakers differ significantly in terms of parameters, design. The main types of acoustic systems presented in the modern market can be conditionally divided into several categories depending on the field of their application:

• AC for home use, which in turn can be divided into systems:

o mass;

o Hi-Fi and High-End categories;

o Speakers for home audio video systems such as «Home Theater» (Home-Theater);

o for modern computer systems (AC Multi-Media), etc .;

• Speaker systems for sound and amplification systems, including for conference systems and speech translation systems (including, in particular, ceiling acoustic systems);

• Concert and theatrical systems;

• studio speakers;

• Automobile (and in general transport) AS;

• Speakers for individual listening (head stereo phones).

The speakers can be single-band and multi-band. Single-lane speakers are used, as a rule, in mass equipment of the budget sector. High-quality speakers use a multi-band principle of construction, since the use of a single wide-band head of the loudspeaker does not allow for high-quality sound.

The AS consists, as a rule, of:

• loudspeaker heads, each of which (or several simultaneously) operate in its frequency range;

• Shell;

• filtering-correcting circuits, as well as other electronic devices (for example, for protection from overloads, level indication, etc.);

• sound cables and input terminals;

• Amplifiers for active speakers and crossovers (active filters).

Перевод на русский

Что такое громкоговорители?

Громкоговоритель — это устройство, предназначенное для эффективного излучения звука в воздушную среду, содержащее одну или несколько головок громкоговорителя при наличии акустического оформления и электрических устройств (фильтров, регуляторов и т.д.).
В отечественной технической литературе сложилась ошибочная практика, согласно которой термин «громкоговоритель» (GG) используется в основном для обозначения одного громкоговорителя (в зарубежных каталогах он определяется как блоки громкоговорителей или приводной элемент громкоговорителя, или драйвер). В соответствии с требованиями ГОСТ 16122-87 в качестве головки громкоговорителя должен быть обозначен один громкоговоритель.
Термин акустическая система (AC) (акустическая система или система громкоговорителей) часто применяется к набору динамиков класса Hi-Fi и Hi-End. Акустическая система включает в себя акустические колонки.
В зависимости от назначения колонки существенно различаются по параметрам, дизайну. Основные типы акустических систем, представленных на современном рынке, можно условно разделить на несколько категорий в зависимости от области их применения:

  • Кондиционер для домашнего использования, который, в свою очередь, можно разделить на системы:
    o масса;
    o Категории Hi-Fi и High-End;
    o Динамики для домашних аудио-видеосистем, таких как «Домашний кинотеатр» (Home-Theater);
    o для современных компьютерных систем (мультимедиа переменного тока) и т.д.;
  • Акустические системы для систем звукоусиления, в том числе для конференц-систем и систем перевода речи (включая, в частности, потолочные акустические системы);
  • Концертные и театральные системы;
  • студийные колонки;
  • Автомобиль (и вообще транспорт) В качестве;
  • Динамики для индивидуального прослушивания (головные стереотелефоны).

Динамики могут быть однополосными и многополосными. Однополосные динамики используются, как правило, в массовом оборудовании бюджетного сектора. Высококачественные динамики используют многополосный принцип построения, поскольку использование одной широкополосной головки громкоговорителя не позволяет обеспечить высокое качество звука.

AS состоит, как правило, из:

  • головки громкоговорителей, каждая из которых (или несколько одновременно) работают в своем частотном диапазоне;
  • Оболочка;
  • фильтрующе-корректирующие схемы, а также другие электронные устройства (например, для защиты от перегрузок, индикации уровня и т.д.);
  • звуковые кабели и входные клеммы;
  • Усилители для активных динамиков и кроссоверов (активные фильтры).