Язык жизненно важен для общения и понимания идей, ценностей, эмоций и желаний других людей. Можно предположить, что язык создает новые концепции самоидентичности, поскольку он является важным компонентом личности и может изменить восприятие, отношения и ценности. Анализ этого явления проводится с помощью текстов, представленных в разделе для чтения. В статье Глории Анзалдуа «Как приручить дикий язык» автор описывает свой личный опыт обучения испанскому языку, который испытал изменение отношения из-за изучения нового языка (Anzaldua 2951).

В свою очередь, текст Зэди Смит «Говорить на языках» фокусируется на влиянии языка на черты характера и приводит пример Барака Обамы, демонстрирующий способность человека успешно сочетать различные характеристики (Смит 2). Эта статья полностью отличается от первой, поскольку Смит является носителем английского языка (1).

Во-первых, выясняются мнения Анзалдуа. Анзалдуа рассказывает историю о разных испанских диалектах, присутствующих на территории Соединенных Штатов Америки (2951 г.). В этом тексте автор, говорящий по-испански, ссылается на тот факт, что «повторяющиеся нападки на наш родной язык принижают наше самоощущение» (Anzaldua 2951). Она решительно утверждает, что язык является частью ее личности. Анзалдуа видит сильную связь между испанским языком и ее личностью: «Я — мой язык» (2951). Этот факт помогает ей сохранить воспоминания о детстве и развивать ценности, которые являются частью ее семьи.

Анзалдуа упоминает и еще один интересный факт, связанный с изменением отношения и ценностей человека при выборе другого языка (2951). «Родным языком большинства чикано и латиноамериканцев будет английский, а не испанский», — утверждает она (Anzaldua 2951). В этом случае также можно сделать вывод, что люди склонны менять свои установки и стандарты, выбирая другой язык. Части ценностей все еще существуют, но невозможно сохранить их значимость на том же уровне, что и в прошлом. Сочетание языков помогает создать уникальную идентичность с критическим пониманием мира с другой точки зрения.

Говоря о разговоре на языках, Смит также обращается к идее уникальности и влияния языка на мировоззрение человека (1). Однако его восприятие другое, поскольку он является носителем английского языка. «Многие тысячи мужчин и женщин… отказались от своих родных диалектов и приобрели новый язык», — говорит он (Смит 1). В целом понятно, что люди забывают о своих культурных принципах и морали и приобретают новую идентичность с новым языком. Кажется, это оказывает негативное влияние на общество, но люди все равно получают некоторые выгоды от этой трансформации.

Они обретают новую способность объединять несколько менталитетов в одном и понимать желания и нужды других культур. Барак Обама – один из ярких примеров. Несмотря на свое культурное происхождение, он может видеть мир с другой точки зрения (Смит 2). В этом случае можно сделать вывод, что язык выполняет несколько функций, поскольку он сохраняет старую личность и одновременно создает новую.

Можно сказать, что язык является важным элементом в процессе формирования личности, поскольку люди склонны адаптироваться к изменению основного разговорного языка. Более того, язык оказывает существенное влияние на ценности и восприятие человека. Можно даже поставить под сомнение существование родного языка, поскольку у человека, живущего в чужой среде, могут наблюдаться изменения личности, ведь разговорный язык тоже другой.