Введение
За последние несколько десятилетий Китайская Народная Республика продемонстрировала впечатляющее экономическое развитие. Это большое достижение помогло вывести страну на вершину в вопросах мировой экономики. Согласно недавним отчетам о мировой экономике, Китай обогнал другие мощные западные и европейские страны и стал сегодня второй по величине экономикой в мире после Соединенных Штатов. Экономическую мощь Китая можно увидеть благодаря его выдающемуся участию в международных деловых операциях, где страна входит в число мировых гигантов. Например, с точки зрения экспорта и импорта Китайская Народная Республика считается крупнейшим экспортером и вторым импортером продукции в мире.
Фактически, Китай заменил Соединенные Штаты Америки в качестве самой быстроразвивающейся крупной экономики в мире. Что еще более важно, китайцы являются крупнейшими производителями продукции в мире. Все эти особенности символизируют растущую политическую и экономическую мощь. Бурное развитие Китая произошло в результате действия как внутренних, так и внешних факторов. Среди различных факторов, которые помогли сформировать экономический статус Китая, является неизменная роль Гонконга, который был крупным деловым центром в регионе. Данная статья призвана понять вклад Гонконга в преобразование Китайской Народной Республики в динамичную экономику после 1997 года.
Краткий обзор Гонконга и Китая
Хотя Гонконг по-прежнему находится на территории Китая, в нем действует другая политическая система. Однако это стало результатом принципа «одна страна, две системы», который был принят Китаем в начале 1980-х годов с целью достижения мирного воссоединения с Гонконгом, Тайванем и Макао. Основная цель этой политики заключалась в том, чтобы обеспечить возможность трем регионам, находившимся под контролем колониальных держав, продолжать заниматься своими делами даже после воссоединения с Китайской Народной Республикой1. В этом случае три региона должны будут существовать в рамках капиталистической системы, в то время как материковый Китай и все его население будут продолжать находиться в рамках социалистической системы. В результате действия принципа «одна страна — две системы» у Гонконга не было другого выбора, кроме как создать независимые политические, экономические, финансовые и правовые системы. Будучи одним из самых процветающих регионов Великого Китая, Гонконг постепенно продолжает играть значительную роль в преобразовании всей территории Китая.
Сегодня город Гонконг продолжает идти другим путем по сравнению с материковым Китаем, когда дело касается политических и экономических вопросов. Однако это происходит из-за сегрегации суверенитета, которая могла считаться благословением для города Гонконг2. В этом отношении вполне понятно, что возвращение Гонконга под суверенитет Китая принесло как возможности, так и проблемы в планирование и управление городом. В вопросах экономики материковый Китай и город Гонконг постепенно установили плавную интеграцию друг с другом.
Гонконг по-прежнему остается мировым финансовым центром и по этой причине продолжает играть важную роль в открытии материкового Китая для внешнего мира. С момента возвращения под юрисдикцию Китая шестнадцать лет назад Гонконгу пришлось преодолеть множество трудностей, чтобы стать успешным деловым центром Китайской Народной Республики. В политическом отношении эти конфликты и ограничения могут показаться более жесткими для Гонконга, но в целом большой город доказал миру, что он на самом деле находится на правильном пути в политических и экономических делах в соответствии с концепцией «одна страна, две системы». Фактически, постоянные реформы, которые проводились в Гонконге на протяжении многих лет, эффективно способствовали улучшению города.
Китайская экономика продемонстрировала один из самых высоких темпов роста в современном мире: темпы роста ВВП составляли от 9% до 10% ежегодно в период с 1997 по 2009 год. С 2007 года Китай является третьей по величине экономикой в мире. мир. Однако в 2010 году он обогнал Японию и занял второе место после США. Нет сомнений в том, что последующее экономическое восстановление после 1997–98 годов сыграло значительную роль в содействии быстрому росту и трансформации экономики Китая3.
Фактически, в связи с интеграцией быстро развивающейся экономики Гонконга в экономику материкового Китая, многочисленные компании и отрасли с низкой добавленной стоимостью переместятся из Гонконга на материк, особенно в дельту Жемчужной реки, из-за более низких производственных затрат. Поскольку две экономики объединились по, казалось бы, разумной причине, люди в Гонконге не переставали беспокоиться о будущей роли специальных административных районов в Китайской Народной Республике, Азии и даже на международном уровне. Однако Гонконг, который в недавнем прошлом стал важнейшим источником передового опыта в бизнесе и управлении, быстро доказал миру свой огромный потенциал в экономических делах.
Некоторые из общих положительных аспектов, связанных с Гонконгом и которые повлияли на его успех в качестве ведущего международного центра в мире, включают низкий уровень налогообложения и свободную торговлю, высокие доходы на душу населения, развитые транспортные и коммуникационные сети, экономическую конкурентоспособность, самая высокая продолжительность жизни в мире и многообещающий статус гонконгского доллара, который, как говорят, входит в число наиболее торгуемых валют во всем мире. Все вышеперечисленные аспекты помогли инициировать экономическую трансформацию Гонконга до и после передачи суверенитета британским правительством в 1997 году. С тех пор эти аспекты также сыграли ключевую роль в экономическом подъеме Китая. Экономические связи между материковым Китаем и Гонконгом существуют с 1970-х годов. Однако эти связи еще больше укрепились после возвращения Гонконга под суверенитет Китая в 1997 году. Нет сомнений в том, что Гонконг в последнее время стал крупнейшей движущей силой быстрого экономического успеха Китая. Ниже приводится углубленный обзор некоторых основных способов, с помощью которых Гонконг внес свой вклад в быструю трансформацию экономического статуса Китая с 1997 года.
Прямые инвестиции в Китай
Одним из основных направлений взаимодействия Гонконга с китайскими рынками являются предпринимательские связи. Гонконг – это город, предлагающий множество деловых возможностей, учитывая его статус процветающего бизнес-центра не только в Китае, но и во всем мире. Гонконг является одним из регионов Китая, который получил большую выгоду от волны модернизации, охватившей страну еще в 1979 году. Однако это был один из ключевых аспектов, которые положили начало процессу экономических преобразований в регионе. Учитывая наличие различных аспектов успеха, как подчеркивалось ранее, это поможет сделать необходимым распространение современности и инноваций во всем регионе. Город Гонконг стал основной движущей силой многочисленных инноваций в современном мире, особенно в области технологий и практики управления. Эти продукты и услуги на протяжении многих лет облегчали взаимные деловые отношения между Гонконгом и Китаем, поскольку предприниматели Гонконга продолжают искать новые рынки для своих разнообразных процессов и продуктов в материковом Китае.
Фактически, гонконгские инвестиции в Китае проникли как в частный, так и в государственный сектор, обеспечив тем самым материковый Китай важнейшими ресурсами развития почти во всех секторах экономики4. Фактически, в своем постоянном стремлении к успеху Китая Гонконг помог облегчить вступление материкового Китая во Всемирную торговую организацию в 2001 году. В 2003 году и Гонконг, и Китай изменили свои торговые отношения, подписав Соглашение о более тесном экономическом сотрудничестве. Политика участия, которая стала неотъемлемым средством дальнейшей экономической интеграции между двумя регионами. К 2006 году гонконгские бизнесмены доминировали в большей части материкового Китая и даже начали проникать дальше в регион, продолжая устанавливать деловые интересы в регионах Чжэцзян, Гуандун, Шанхай и Цзянсу. В настоящее время предприятия Гонконга оказались более успешными на рынках Китая и, таким образом, с годами помогли повысить экономический статус Китая.
Гонконгские промышленные производители
Успешная торговая история Гонконга напрямую связана с производством. Как можно заметить, большая часть продукции обрабатывающей промышленности Гонконга сейчас продается через границу в другие регионы мира, включая материковый Китай5. Согласно последним экономическим отчетам мирового бизнеса, рост обрабатывающей промышленности Гонконга в основном произошел в результате внешнего влияния на торговлю услугами и продуктами. Фактически, разнообразный регион Гонконга, возможно, является самым эффективным и многообещающим центром легкой промышленности в мире. Однако ситуация, вероятно, значительно улучшится в будущем, если частный и государственный сектора Гонконга продолжат устойчиво повышать эффективность своих цепочек поставок.
За последние двадцать лет промышленные производители из Гонконга продолжали играть решающую роль на материке, став крупным производственным центром широкого спектра продукции, способной удовлетворить потребности всего мирового рынка. Китайские предприятия, работающие за рубежом, считаются наиболее конкурентоспособными с точки зрения производства потребительских товаров, где город Гонконг остается крупным игроком, особенно в своей активной роли на материке. Китай сегодня является одним из крупнейших экспортеров в мире, продавая до сотен миллиардов долларов в год, большую часть из которых составляют потребительские товары. Производственные компании Гонконга специализируются на широком спектре потребительских товаров, и некоторые из их общих продуктов — это игры, одежда, текстиль и аксессуары, большая часть которых собирается в материковом Китае, откуда они поставляются на международные рынки.
Передача суверенитета над Гонконгом в августе 1997 года закрепила бы переход крупных, сложных и трудоемких компаний из города Гонконг в Китай. Воссоединение Китая с Гонконгом помогло уменьшить и устранить многочисленные барьеры на пути экономической интеграции между этими двумя регионами, особенно после заключения Соглашения о более тесном экономическом партнерстве (CEPA) через шесть лет после передачи суверенитета. В результате этих преобразований производство Гонконга в основном связано с реэкспортом продукции, производимой гонконгскими фирмами в Китае. Гонконг в полной мере использовал свои производственные возможности посредством политики открытых ворот, и в этом случае его производителям был предоставлен рынок сбыта. Со временем эта политика также стала создавать бизнес-возможности для широкого спектра услуг, таких как хранение, телекоммуникации, грузовые перевозки, банковское дело, профессиональные услуги в области права, развитие недвижимости, бухгалтерский учет и страхование, и это лишь некоторые из них.
В течение 1980-х и начала 1990-х годов производственный сектор Гонконга претерпел первый этап начала модернизации, который включал проведение новых экономических реформ. Эти реформы в значительной степени помогли бы поставить материк на нынешний путь с точки зрения экономических и политических вопросов. На этом этапе, который длился около тринадцати лет, Китай начал превращать свою экономику в мировую производственную базу, а не сельскохозяйственную экономику, которой она была в течение многих лет. Эта трансформация задала новый темп для материкового Китая, поскольку открыла новые возможности для прямых иностранных инвестиций в регион, несмотря на слаборазвитые системы транспорта и телекоммуникаций, а также другие важные объекты.
Уже были созданы многочисленные инфраструктурные компании, задавшие темп для крупных инвестиций в строительные проекты в регионе. Однако это далось нелегко, учитывая тот факт, что фрагментированная инфраструктура на материке создаст серьезные проблемы для инвесторов в обрабатывающую промышленность Гонконга, которые хотели наладить деловые операции в регионе. Самая большая проблема заключалась в том, что инвесторы фактически не могли переместить свое физическое оборудование и капитал. В этом случае у гонконгских фирм не было иного выбора, кроме как с нуля создавать собственные операционные базы в регионе.
В настоящее время материковый Китай насыщен множеством гонконгских производственных компаний и отраслей, и это является ярким свидетельством того, какой вклад Гонконг внес в быструю трансформацию китайской экономики на протяжении многих лет6. Динамичный вклад гонконгских фирм на материке резко изменил ландшафт Китая, сделав его привлекательным для любого инвестиционного плана. Как можно заметить, одной из наиболее выдающихся сильных сторон гонконгских предпринимателей является их способность быстро адаптироваться к глобальным изменениям, особенно в вопросах, касающихся торговли. В течение последнего десятилетия деловые люди Гонконга быстро изменили характер своего постоянного участия в производственных операциях Китая.
Изменение характера потоков
Очевидно, что значительное количество потоков, которые будут иметь большое значение для Гонконга и его населения, в большинстве случаев будут приобретены из Китая или вывезены в Китай. Другими словами, многие товары и продукты, проходящие через город Гонконг, либо поступают из Китая, либо направляются в Китай. Однако это является четким показателем роли, которую Гонконг продолжает играть в развитии Китая посредством важных потоков. И Гонконг, и материковый Китай получили большую выгоду от этих потоков. Гонконг является частью мегаполиса, управляющего все более глобальным миром, и в этом случае он связан с потоками всех видов. Большая часть этих потоков вращается вокруг людей, товаров, информации, технологий, идей, услуг, знаний и капитала.
Рост будет происходить за счет стремления к увеличению потоков во всех возможных областях, и Гонконг полностью принял это понимание в своей целенаправленной миссии в Китае7. Для любого региона, ориентированного на бизнес, будет важно правильно использовать потоки производственных услуг. Однако то же самое произошло с Гонконгом, который постоянно применял этот вариант, чтобы показать, насколько важным фактором их роста являются услуги. Судя по текущим наблюдениям, очевидно, что Гонконг преуспел в таких областях, несмотря на множество проблем, с которыми он сталкивался в прошлом, особенно с точки зрения цен на недвижимость и слабого частного потребления8.
Говорят, что в случае Гонконга услуги и производство тесно связаны, и по этой причине их необходимо лучше понимать. Лучше хорошо понимать связь между производством и услугами, поскольку эти два аспекта тесно связаны в контексте Гонконга. Гонконг, вероятно, будет зарабатывать хорошие деньги, когда на китайских рынках материкового Китая наблюдается сильный рост экспорта. Основная причина этого заключается в том, что Гонконг находится на переднем крае поставок услуг, поддерживающих экспорт легкой промышленности Китая.
Предлагая знания и навыки
Гонконгские исследовательские институты, университеты и частные фирмы все чаще продолжают помогать производителям на территории материкового Китая посредством мероприятий, которые включают обучение персонала, предоставление услуг по проектированию продукции и инжинирингу для модернизации их исследований и разработок, а также внедрение производственных технологий и процессов. Хорошим примером здесь является Совет по производительности Гонконга, роль и деятельность которого в дельте Жемчужной реки и прилегающих регионах невозможно переоценить. С момента своего создания в 1967 году совет постоянно занимается повышением производительности среди производственных компаний Гонконга на территории материкового Китая.
Обладая огромным опытом в вопросах торговли, гонконгские бизнесмены продолжают служить преобразователями материкового Китая практически во всех секторах экономики. Что еще более важно, операторы гонконгских фирм прекрасно понимали, как ведется бизнес в Китае, и в этом случае предлагали отличные услуги людям в регионе. Некоторые из ключевых областей, в которых гонконгские фирмы оказали положительное влияние, включают, помимо прочего, удаленное управление, финансовую сферу и профессиональные услуги в таких областях, как страхование, транспорт и банковское дело.
Экспортная и реэкспортная промышленность
Город Гонконг имеет ограниченную территорию и минимальный доступ к природным ресурсам, учитывая его расположение на южном побережье Китая. Однако эти географические особенности на протяжении многих лет продолжали играть значительную роль в предопределении будущего экономического статуса города Гонконг. Хотя валовой внутренний продукт города вырос более чем в 180 раз в течение 1961 и 1997 годов, экономический статус в регионе претерпел ряд серьезных изменений. Фактически успех экономики Гонконга во многом зависит от внешнего спроса на товары и услуги. Всемирная репутация Гонконга основана на его достижениях как гигантского мирового центра судоходства, производства и торговли9.
В период между 1960 и 1980 годами Гонконг подвергся быстрой индустриализации. Однако это было достигнуто за счет производства и продажи трудоемкой продукции, такой как электроника, игрушки и текстиль, среди других товаров. Помимо экспорта продукции, Гонконг также получил большую выгоду от экспорта услуг за границу. Вклад услуг в ВВП региона взлетел до 85,6 процента в 2000 году с 74,5 процента в 1990 году. В том же году стоимость экспорта Гонконга только с точки зрения услуг составила 323 миллиарда гонконгских долларов, а стоимость экспорта товаров составила оценивается в 153 миллиарда гонконгских долларов. Экспорт и реэкспорт трудоемкой продукции и услуг гонконгскими фирмами на протяжении многих лет продолжали играть значительную роль в экономическом подъеме материкового Китая.
Оффшорная торговля Гонконга
Следует понимать, что малый и средний бизнес Гонконга контролирует производственные мощности легкой промышленности в пределах ДНР. Малому и среднему бизнесу не хватает конкуренции, когда дело доходит до экспорта услуг. Это связано с тем, что большая часть его доставляется филиалам и дочерним компаниям за границу материнскими компаниями, базирующимися в Гонконге10. В этом отношении услуги, связанные с производством, будут иметь тенденцию к росту, как только китайский экспорт будет хорошо себя чувствовать на рынке. Большинство различных товаров, которые ввозились бы через Гонконг в качестве реэкспорта, теперь возвращаются в оффшорные транзакции без необходимости повторного прохождения через город.
Это будет охватывать услуги как по перепродаже, так и по мерчендайзингу для деловых операций, проводимых в оффшорах. Торговля в этом случае будет относиться к услугам, связанным со сбытом товаров или товаров, которые приобретаются у стороны, находящейся за пределами внутренних районов, а затем продаются другой стороне, которая также находится за пределами, без необходимости доставки продуктов в город. Сюда также включены сделки с товарами или продуктами, полученными по субподряду и продаваемыми сторонам, находящимся за пределами Гонконга, без необходимости ехать через город.
Гонконг как международный финансовый центр Китая
Нет сомнений в том, что иностранные финансовые компании будут склонны переносить свою деятельность из Гонконга в материковый Китай, как только материковый Китай откроет свой финансовый сектор. Тем не менее, Гонконг обладает многочисленными конкурентными преимуществами, и они могут быть очень полезны, помогая сохранить роль большого города как центра увеличения китайского международного капитала в предсказуемом будущем11. Одним из преимуществ является то, что в Гонконге имеется прочная правовая база, а также независимая и эффективная судебная система, в то время как правовая система материкового Китая, похоже, нуждается в срочном развитии. Существует также преимущество свободного движения капитала и информации в Гонконге, в отличие от материкового Китая, где контроль за движением капитала в предсказуемом будущем полностью сохраняется. Гонконг также имеет зрелый финансовый рынок и надежную банковскую систему. На самом деле, все эти факторы мешают любому другому городу на материке конкурировать с Гонконгом как значимым финансовым центром в мире. В результате Гонконг по-прежнему остается ключевым игроком в развитии экономики Китая.
Прямые иностранные инвестиции в Китай, вероятно, увеличатся в связи с связанной с ВТО либерализацией сектора услуг и отменой квот на экспорт текстиля в 2005 году. фирмы-продавцы могут получить большую выгоду от открытия финансового сектора материкового Китая12. Учитывая свой статус регионального коммерческого и финансового центра, Гонконг должен стараться поддерживать постоянный поток во всех направлениях коммерческой деятельности со своими торговыми партнерами, особенно с материком.
В недавнем прошлом было время, когда быстрый рост фондовых рынков Шэньчжэня и Шанхая заставил людей усомниться в статусе Гонконга как финансового центра. Однако подобные представления постепенно утихли как серьезные проблемы или вызовы на китайских фондовых рынках. Фактически становится все более очевидным, что фондовые рынки Шэньчжэня и Шанхая еще не достигли уровня, на котором их можно было бы назвать эффективными рынками капитала. Между тем, несмотря на переговоры о банковских реформах в течение последних двадцати лет, банковские учреждения Китая до сих пор не приняли необходимые стандарты. Очевидно, что в Китайской Народной Республике слишком много сбережений, которые необходимо использовать осмысленно. В этом отношении финансовые рынки Гонконга обладают большим потенциалом, которого будет достаточно, чтобы помочь Китаю справиться со своими финансовыми рисками и ресурсами. Для успешного достижения этой цели необходимо правильно управлять потоком средств между двумя регионами и постепенно либерализовать его. Однако в то же время существует вероятность того, что Гонконгу, возможно, придется что-то делать с точки зрения управления высокой волатильностью, исходящей из материкового Китая.
Как показано в этой статье, роль города Гонконг в развитии Китая как в экономическом, так и в политическом плане невозможно переоценить. Фактически, мы не можем говорить об экономическом подъеме Китая на протяжении многих лет, не говоря о городе Гонконг. Последний продолжал играть огромную роль в экономическом развитии материка, особенно после 1997 года, когда Великобритания вернула его под суверенитет Китая. Как показано в этой статье, взаимная интеграция между материковым Китаем и Гонконгом с 1997 года помогла превратить эти два региона в гигантские экономики в современном мире.
Библиография
Чан Т. и Саймон X. «Передовые отрасли производственных услуг в Гонконге и Шэньчжэне: борьба за интеграцию», Asia Pacific Viewpoint, vol. 53, нет. 1, 2012, стр. 70-85.
Ченг Х. и Гласкок Дж. «Динамические связи между фондовыми рынками экономической зоны Большого Китая – материковым Китаем, Гонконгом и Тайванем», Review of Quantitative Finance and Accounting, vol. 24, нет. 4, 2005, стр. 343–357.
Кевин Х., «Почему так много прямых иностранных инвестиций из Гонконга и Тайваня направляются в материковый Китай?», China Economic Review, vol. 16, нет. 15, 2005, стр. 293–307.
Нотон Б., Китайский круг: Экономика и электроника в КНР, Тайване и Гонконге, Вашингтон, округ Колумбия, Brookings Institution Press, 1997.
Пун Н. и Ли К. «Локализация глобализации: меняющаяся роль городов-государств в Гонконге после передачи», The China Review, vol. 2, нет. 1, 2002, стр. 1–28.
Рамон Б. и Чжао С. «Превращение Гонконга в центр обслуживания», Asian Survey, vol. 51, нет. 4, 2011, стр. 584–609.
Шариф Н. и Ценг М., «Роль Гонконга в модернизации производства материкового Китая», Asian Survey, vol. 51, нет. 4, 2011, стр. 633-658.
Смарт А. и Смарт Дж. «Пунктуация во времени и пространстве: пограничный режим Гонконга и ограничения на мобильность», Тихоокеанские дела, том. 81, нет. 2, 2008, стр. 175–193.
Цай, К., «Разбалансировка: непредвиденные последствия бюджетного федерализма в Китае», Журнал китайской политической науки, том. 9, нет. 2, 2004, стр. 1–26.
Цанг С., «Экономика Гонконга в условиях асимметричной интеграции: структурная трансформация или распад?», The China Review, vol. 7, нет. 42, 2007, стр. 35–63.
Чжан К. «Человеческий капитал, размер страны и производственные многонациональные предприятия Север-Юг», International Economics, vol. 53, нет. 2, 2000, стр. 237–260.
Чжан К. и Маркусен Дж. «Вертикальные транснациональные корпорации и характеристики принимающей страны», Journal of Development Economics, vol. 59, нет. 12, 1999, стр. 233–252.
Сноски
- Н. Шариф и М. Ценг, «Роль Гонконга в модернизации производства материкового Китая», Asian Survey, vol. 51, нет. 4, 2011, стр. 633-658.
- А. Смарт и Дж. Смарт, «Пунктуация во времени и пространстве: пограничный режим Гонконга и ограничения на мобильность», Тихоокеанские дела, том. 81, нет. 2, 2008, стр. 175–193.
- Б. Рамон и С. Чжао, «Преобразование Гонконга в центр обслуживания», Asian Survey, vol. 51, нет. 4, 2011, стр. 584–609.
- Х. Ченг и Дж. Гласкок, «Динамические связи между фондовыми рынками экономической зоны Большого Китая — материковым Китаем, Гонконгом и Тайванем», Review of Quantitative Finance and Accounting, vol. 24, нет. 4, 2005, стр. 343–357.
- К.Чжан, «Человеческий капитал, размер страны и производственные многонациональные предприятия Север-Юг», International Economics, vol. 53, нет. 2, 2000, стр. 237–260.
- К. Чжан и Дж. Маркусен, «Вертикальные транснациональные корпорации и характеристики принимающей страны», Journal of Development Economics, vol. 59, нет. 12, 1999, стр. 233–252.
- Б. Нотон, Китайский круг: экономика и электроника в КНР, Тайване и Гонконге, Вашингтон, округ Колумбия, Brookings Institution Press, 1997.
- Н. Пун и К. Ли, «Локализация глобализации: меняющаяся роль города-государства в Гонконге после передачи», The China Review, vol. 2, нет. 1, 2002, стр. 1–28.
- Т. Чан и X Саймон, «Передовые отрасли производственных услуг в Гонконге и Шэньчжэне: борьба за интеграцию», Asia Pacific Viewpoint, vol. 53, нет. 1, 2012, стр. 70-85.
- К. Цай, «Разбалансировка: непредвиденные последствия бюджетного федерализма в Китае», Журнал китайской политической науки, том. 9, нет. 2, 2004, стр. 1–26.
- Х. Кевин, «Почему так много прямых иностранных инвестиций из Гонконга и Тайваня направляются в материковый Китай?», China Economic Review, vol. 16, нет. 15, 2005, стр. 293–307.
- С. Цанг, «Экономика Гонконга в условиях асимметричной интеграции: структурная трансформация или распад?», The China Review, vol. 7, нет. 42, 2007, стр. 35–63.
