Литературные приемы играют решающую роль в публичных выступлениях политических лидеров. Помимо того, что метафора делает речь более выразительной, она позволяет объяснить сложные политические явления через более привычные для адресата реалии. Более того, метафора является наиболее эффективным инструментом манипулирования общественным сознанием и формирования у аудитории определенного эмоционального состояния. Одним из примеров влиятельной политической речи является «У меня есть мечта» Кинга, включающая множество метафор. Эта речь Мартина Лютера Кинга эффективна, поскольку придает политическому тексту наибольшую выразительность, вызывает у слушателей необходимую эмоциональную реакцию, маскирует неприятные факты действительности, передавая их в более благородной форме.

В речи Мартина Лютера Кинга метафоры обладают поразительной выразительностью. Они понятны большинству людей, поскольку основаны на знакомых образах. Основной аудиторией Кинга были простые люди, люди, знавшие, что такое настоящее страдание, и Мартину Лютеру Кингу удалось создать именно такие метафоры, которые были им близки. Метафоры «бури преследований» и «ветра полицейского произвола» еще больше подчеркивают, что неграм пришлось много страдать (Кинг, 2016, с. 42). Тамошний политический лидер сам по себе показывает, что осознает их страдания, а значит, готов помочь и возглавить их. Эти литературные приемы также помогают Кингу проявить свое соучастие и сочувствие — он называет цветных граждан «ветеранами творческих страданий» (Кинг, 2016, стр. 42). Это яркая метафора, являющаяся одной из самых выразительных в политической речи Кинга.

Речь Кинга эффективна, потому что расширенная метафора, используемая в кульминации политической речи, побуждает людей к действию. Кинг (2016) говорит, что «каждая долина будет затоплена, каждый холм поднимется, каждая гора понизится, неровные места станут равнинами» (стр. 43). Он стремится донести до людей, что нет ничего невозможного, что долины могут превратиться в озера, горы — в равнины, а извилистые тропы — стать прямыми. Эти метафоры особенно эффективны, поскольку направлены на то, чтобы убедить людей в несправедливом отношении к ним со стороны государства и в возможности бороться за свои права. Чтобы донести до сердец людей свои самые сокровенные мечты, Мартин Лютер Кинг использовал следующую метафору: «штат Миссисипи… превратится в оазис свободы и справедливости» (Кинг, 2016, с. 43). Кинг использует эту метафору, чтобы установить четкую связь между свободой, справедливостью и плодородным оазисом.

Кинг использует эффективные метафоры, чтобы замаскировать неприятные факты действительности и передать их в более благородной форме. Автор называет Прокламацию об освобождении рабов («указ») «великим маяком надежды», имея в виду образ маяка, помогающего морякам и дающего им надежду в трудную минуту (Кинг, 2016, с. 40). Кинг (2016) говорит: «Негры-рабы, сожженные в огне испепеляющей несправедливости» (стр. 40). Он подразумевает, что несправедливость, от которой чернокожие люди страдали в течение длительного времени, была источником кошмаров их жизни и сожгла их. Более того, Кинг (2016) говорит, что «негры живут на одиноком острове бедности среди огромного океана материального благополучия» (с. 41). Метафоры, представленные в этом примере, основаны на образе одинокого острова, на котором живут чернокожие люди, страдающего от рабства и бедности, окруженного огромным океаном, что является образом всех белых людей, наслаждающихся процветанием и свободной жизнью. Кинг считает, что страдания чернокожих людей — это лишь крошечный клочок суши в океане.

Таким образом, Мартин Лютер Кинг создал великую политическую речь, которая зажгла сердца многих людей, уже потерявших веру в свободу и справедливость. Выступление Кинга эффективно, поскольку в нем используются выразительные и яркие метафоры, не сложные по смыслу и понятные каждому, что существенно для политического выступления, рассчитанного на большую аудиторию. Более того, акцент на вызове эмоциональной реакции аудитории и преобразовании неприятных фактов действительности в более благородную форму также делает эту речь эффективной.

Ссылка

Кинг, ML (2016). У меня есть мечта. В JR McCuen-Methererll & AC Winler (ред.), Чтение для писателей (15-е изд., стр. 40-44). Cengage Обучение.